Sentry-relay "project state for key X is missing key id" when sentry-relay on separate subdomain

Following up here - any thoughts on what might be happening?