Did you configure sentry-cli to talk to your local instance? Otherwise I think it will try talking to sentry.io by default.
If it works with sentry-cli for your local instance, why not just use that? You can use verbose logging to see detailed information about the requests it is making to replicate them using another tool.