One reason is that you need to use a proxy server when accessing the Internet from your server. Is that the case?
If could help to add the Debug=true on SentryOptions to see the SDK internal logging.
By default it logs to the console though which IIS doesn’t have so maybe a small console app to run in the server to see what’s going on?