Not sure if there is a plugin for this (or if sentry even has plugins), but it would be pretty fire if on the error detail page you could show suggested stackoverflow answers/discussions.
bonus points if you could somehow show related github issues.
Triple bonus points if you could take the top 100 errors for each language and actually hand curate information on known solutions for them (just picked top 100 out of my hat but could be any number)