most configuration has already been exposed out as environment, so you can directly change them in the docker-compose.yml file.
for more deep fine tuning, please check out sentry on Github, where you can find the config.yml.
After changing, run install.sh to update the docker images.