I’ve added my company’s users at /manage/users/.
How do I add these users to the organization at /organizations/sentry/members/?
Your best bet would to be use an SSO provider to manage this for you. e.g. http://github.com/getsentry/sentry-auth-google
Otherwise you should simply use the invite flow on the organization members screen, rather than manually creating accounts.