In your “Issue Tracking” settings page it states:
Enabling Issue Tracking will let you quickly create tasks within your existing tools. You’ll find the new action under “More ▼” on an issue’s details page. Once you create an issue, you’ll find a helpful annotation and link to the task in your project management tool.
I have enabled the Jira integration, but there is no “More” button on the issue pages.